1
00:02:54,920 --> 00:02:55,780
- സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

2
00:02:55,780 --> 00:02:57,800
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന്.

3
00:02:57,800 --> 00:03:00,340
എന്നും ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു
താമസസ്ഥലം മോഷണം പോയി

4
00:03:00,340 --> 00:03:03,090
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഇനങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഒരു കോമാളി വേഷമാണ് മോഷ്ടിച്ചത്

5
00:03:03,090 --> 00:03:04,220
മേക്കപ്പ് കിറ്റും.

6
00:03:04,220 --> 00:03:06,160
ഒരു അയൽക്കാരനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു
ഇര ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു

7
00:03:06,160 --> 00:03:08,120
കുട്ടികളുടെ പാർട്ടികളിൽ കോമാളിയായി.

8
00:03:08,120 --> 00:03:10,200
ഒടുവിൽ, ഇല്ല
ഈ സമയത്ത് വിവരങ്ങൾ

9
00:03:10,200 --> 00:03:12,130
ഉണ്ടോ എന്ന്
തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം

10
00:03:12,130 --> 00:03:15,210
ഈ കേസും രക്ഷപ്പെടലും
ഒരു രോഗിയുടെ അവസാന ആഴ്ച

11
00:03:15,210 --> 00:03:17,340
ഓർക്കിഡ് വുഡ് സൈക്യാട്രിക് വാർഡിൽ.

12
00:03:17,340 --> 00:03:20,196
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പതിവായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമിംഗ്.

13
00:03:34,610 --> 00:03:37,293
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബാർനമിൽ ജീവിച്ചു.

14
00:03:38,140 --> 00:03:40,593
ഇത് എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

15
00:03:41,560 --> 00:03:43,890
ബാർനം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്

16
00:03:45,210 --> 00:03:46,973
എന്നാൽ അതിന് ഇരുണ്ട വശവുമുണ്ട്.

17
00:03:48,340 --> 00:03:51,333
ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

18
00:03:52,460 --> 00:03:56,640
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കഥ ഉൾപ്പെടുന്നു
പകരം ദുഷ്ട സ്വഭാവം

19
00:03:56,640 --> 00:04:01,640
ഏറ്റവും ആരാധ്യനായി വേഷംമാറി
കുട്ടികളുടെ വിനോദക്കാരുടെ.

20
00:04:02,630 --> 00:04:03,803
ഒരു സർക്കസ് കോമാളി.

21
00:04:05,290 --> 00:04:07,820
ചരിത്രപരമായി, കോമാളികൾ
ഒരു വലിയ ഉറവിടം ആയിരുന്നു

22
00:04:07,820 --> 00:04:09,480
വിനോദത്തിൻ്റെയും വിനോദത്തിൻ്റെയും.

23
00:04:09,480 --> 00:04:12,490
ഈ സാനി കോടതി തമാശക്കാർ രസിപ്പിച്ചു

24
00:04:12,490 --> 00:04:14,923
രാജകുടുംബവും സാധാരണക്കാരും ഒരുപോലെ.

25
00:04:15,840 --> 00:04:18,693
എന്നാൽ കോമാളികൾക്ക് ഇരുണ്ട വശവും ഉണ്ടാകും.

26
00:04:19,740 --> 00:04:23,963
വാസ്തവത്തിൽ, ചില കോമാളികൾ
തീർത്തും മാരകമായേക്കാം.

27
00:04:24,810 --> 00:04:28,660
എയിൽ അങ്ങനെയാണ്
ദുഷിച്ച ചെറിയ കഥ

28
00:04:28,660 --> 00:04:30,413
"ചിരിക്കുക" എന്ന് വിളിച്ചു.

29
00:05:00,180 --> 00:05:01,013
- ഹലോ.

30
00:05:01,890 --> 00:05:04,603
ഹായ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നോക്കുന്നു.

31
00:05:07,410 --> 00:05:09,110
ഇല്ല, ജോലി കിട്ടിയോ എന്നറിയില്ല.

32
00:05:11,320 --> 00:05:12,630
അതെ, അഭിമുഖം വളരെ നന്നായി പോയി

33
00:05:12,630 --> 00:05:14,280
പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകിയില്ല.

34
00:05:15,590 --> 00:05:17,440
അവർ എന്നോട് തിരിച്ചുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

35
00:05:18,780 --> 00:05:20,533
ഈയിടെയായി ഇതെല്ലാം വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

36
00:05:21,810 --> 00:05:24,380
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
എങ്കിലും, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാകും.

37
00:05:24,380 --> 00:05:26,773
കാര്യങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നടക്കണം
ഒടുവിൽ, അല്ലേ?

38
00:05:27,850 --> 00:05:30,700
മിസ് റൂസ വളരെ പ്രായമുള്ളവളാണ്
വവ്വാൽ മാത്രം മതി.

39
00:05:32,520 --> 00:05:33,793
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെ പോയി?

40
00:05:35,660 --> 00:05:37,563
നീ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

41
00:05:38,870 --> 00:05:40,383
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ.

42
00:05:41,520 --> 00:05:43,738
ഇനിയും വൈകിയില്ലെങ്കിൽ വരൂ.

43
00:05:50,170 --> 00:05:51,003
ശരി.

44
00:05:52,070 --> 00:05:52,903
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

45
00:05:53,860 --> 00:05:54,693
വിട.

46
00:06:04,350 --> 00:06:07,130
മിസ് റൂസ, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ സർപ്രൈസ്.

47
00:06:07,130 --> 00:06:08,820
- നിങ്ങൾക്ക് നൈറ്റികൾ ഒഴിവാക്കാം, പ്രിയേ.

48
00:06:08,820 --> 00:06:10,920
എനിക്കുള്ള വാടക ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

49
00:06:10,920 --> 00:06:13,972
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ഉടൻ തന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.

50
00:06:13,972 --> 00:06:15,960
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി.

51
00:06:15,960 --> 00:06:17,480
ഞാനിപ്പോൾ ജോലികൾക്കിടയിലാണ്.

52
00:06:17,480 --> 00:06:19,340
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് ആളുകളുണ്ട്

53
00:06:19,340 --> 00:06:20,810
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

54
00:06:20,810 --> 00:06:23,770
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ് ഒപ്പം
എനിക്ക് ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

55
00:06:23,770 --> 00:06:24,920
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം,

56
00:06:24,920 --> 00:06:27,470
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം തിരയുന്നു.

57
00:06:27,470 --> 00:06:28,840
മനസ്സിലായോ?

58
00:06:28,840 --> 00:06:29,673
- മനസ്സിലായി.

59
00:06:29,673 --> 00:06:31,770
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ, മിസ്സി.

60
00:06:31,770 --> 00:06:32,603
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

61
00:06:46,550 --> 00:06:48,480
- ഈ യാർഡുകൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

62
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
അവർ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പക്കാരാണ്, മനസ്സിലായോ?

63
00:06:50,600 --> 00:06:51,792
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മിസ് റൂസ.

64
00:06:51,792 --> 00:06:52,625
- നല്ലത്.

65
00:06:52,625 --> 00:06:55,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കത് നല്ലത്!

66
00:06:55,020 --> 00:06:56,830
ഇത് ഹൈവേ കവർച്ചയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

67
00:06:56,830 --> 00:06:58,740
- വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് റൂസ,
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

68
00:06:58,740 --> 00:06:59,663
- ഞാൻ നല്ലത്.

69
00:07:04,090 --> 00:07:05,360
- എന്തൊരു പിണക്കം.

70
00:07:05,360 --> 00:07:06,550
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ബിൽ.

71
00:07:06,550 --> 00:07:08,630
ശരി, ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

72
00:07:08,630 --> 00:07:09,463
- അതെ.

73
00:07:20,400 --> 00:07:21,233
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

74
00:07:21,233 --> 00:07:23,145
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:07:26,695 --> 00:07:27,768
നിങ്ങൾ ഡെഫ്?

76
00:07:27,768 --> 00:07:29,950
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:07:38,534 --> 00:07:40,367
ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

78
00:07:48,090 --> 00:07:48,923
- ഹലോ?

79
00:07:49,850 --> 00:07:51,120
ഹലോ, ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

80
00:07:51,120 --> 00:07:52,470
- അതെ.

81
00:07:52,470 --> 00:07:53,377
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു,

82
00:07:53,377 --> 00:07:55,577
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകും
മുറ്റത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

83
00:09:24,180 --> 00:09:25,013
- ജോ?

84
00:09:26,610 --> 00:09:28,493
ഹേയ്, ജോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുറത്താണോ?

85
00:09:32,210 --> 00:09:34,110
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തട്ടിയെടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

86
00:09:39,530 --> 00:09:42,623
മിസ് റൂസ ഞങ്ങളെ ചവച്ചരച്ച് പുറത്താക്കും
ഇന്ന് തീർന്നില്ലെങ്കിൽ.

87
00:09:43,790 --> 00:09:45,053
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

88
00:09:53,360 --> 00:09:54,193
ജോ!

89
00:12:47,905 --> 00:12:48,738
- ജോണി!

90
00:12:52,503 --> 00:12:53,336
- ഓടുക!

91
00:13:05,925 --> 00:13:07,049
- മിസ് റൂസ!

92
00:13:07,049 --> 00:13:07,882
മിസ് റൂസ!

93
00:13:23,383 --> 00:13:24,216
- ഇല്ല!

94
00:15:29,490 --> 00:15:32,070
- ഹേയ്, ലിസ, ഇത് ഷോൺ ആണ്.

95
00:15:32,070 --> 00:15:34,210
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

96
00:15:34,210 --> 00:15:36,373
ഞാൻ വഴിയരികിൽ കുടുങ്ങി.

97
00:15:37,310 --> 00:15:38,950
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.

98
00:15:38,950 --> 00:15:40,753
ഞാൻ റൂട്ട് രണ്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

99
00:15:41,620 --> 00:15:43,950
എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

100
00:15:43,950 --> 00:15:45,810
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമോ
വില്യംസൺ അവരോട് പറയൂ

101
00:15:45,810 --> 00:15:47,330
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും?

102
00:15:47,330 --> 00:15:49,300
ഞാൻ ട്രക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

103
00:15:49,300 --> 00:15:52,550
എന്നാൽ അവരോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
Buzbo ഉണ്ടാകും എന്ന്.

104
00:15:52,550 --> 00:15:53,383
എല്ലാം ശരി.

105
00:15:54,370 --> 00:15:55,203
ശരി.

106
00:15:55,203 --> 00:15:56,550
ശരി, നന്ദി.

107
00:17:32,495 --> 00:17:33,328
- ഓ!

108
00:17:47,730 --> 00:17:50,493
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
പാറകളിൽ കാട്ടു ടർക്കി?

109
00:17:51,500 --> 00:17:53,860
- ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു ഷേർലി ക്ഷേത്രമുണ്ട്.

110
00:17:53,860 --> 00:17:58,357
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ -

111
00:18:00,290 --> 00:18:02,660
- ആളുകൾ സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

112
00:18:02,660 --> 00:18:05,190
അവർ ഒരു voyeuristic രക്ഷപ്പെടൽ നൽകുന്നു

113
00:18:05,190 --> 00:18:07,853
അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

114
00:18:09,010 --> 00:18:10,913
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സിനിമാ താരങ്ങളെയും ഇഷ്ടമാണ്.

115
00:18:11,760 --> 00:18:14,173
പ്രത്യേകിച്ച് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ.

116
00:18:15,100 --> 00:18:17,630
എന്നാൽ എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കാം

117
00:18:17,630 --> 00:18:21,170
സിനിമാറ്റിക് ഫാൻ്റസികളിൽ മുഴുകാൻ.

118
00:18:21,170 --> 00:18:23,830
വളച്ചൊടിച്ച ഒരു കൊച്ചുകഥയിൽ അങ്ങനെയാണ്

119
00:18:23,830 --> 00:18:25,493
"ഹൊറർ ഹോസ്റ്റസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

120
00:19:39,620 --> 00:19:40,453
- ഹലോ.

121
00:19:41,710 --> 00:19:42,543
ഹേയ്!

122
00:19:43,460 --> 00:19:45,370
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

123
00:19:45,370 --> 00:19:47,650
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

124
00:19:47,650 --> 00:19:49,560
ശരി, നന്ദി, വിട.

125
00:19:57,635 --> 00:19:59,750
- കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ കൂടി.

126
00:19:59,750 --> 00:20:00,903
- തീർച്ചയായും, ഹൺ.

127
00:20:01,880 --> 00:20:02,870
- എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

128
00:20:02,870 --> 00:20:05,440
ഈ അവസരത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ജീന.

129
00:20:05,440 --> 00:20:06,900
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

130
00:20:06,900 --> 00:20:09,155
- ഓ, ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.

131
00:20:09,155 --> 00:20:13,053
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ ശരിയായ ശമ്പളം.

132
00:20:14,600 --> 00:20:16,240
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, കേറ്റി.

133
00:20:16,240 --> 00:20:17,400
- നന്ദി.

134
00:20:17,400 --> 00:20:18,870
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.

135
00:20:18,870 --> 00:20:20,920
വാതിലിൽ കാലിടറാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

136
00:20:20,920 --> 00:20:22,620
എനിക്ക് ഹൊറർ വിഭാഗമാണ് ഇഷ്ടം.

137
00:20:22,620 --> 00:20:24,876
- അത് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

138
00:20:27,000 --> 00:20:30,123
- വളരെ രസകരമാണ്, പോലും
അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമാകുക.

139
00:20:31,325 --> 00:20:33,230
അവിടെ പോയി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

140
00:20:33,230 --> 00:20:34,063
- കൊള്ളാം.

141
00:20:35,760 --> 00:20:36,860
- ഓ, എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം.

142
00:20:36,860 --> 00:20:38,650
എനിക്ക് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തണം.

143
00:20:38,650 --> 00:20:40,120
ഇന്നത്തെ പ്രദർശനത്തിന് ആശംസകൾ

144
00:20:40,120 --> 00:20:42,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിക്കും ആവേശകരമായ അഭിമുഖം.

145
00:20:42,320 --> 00:20:43,520
- ഓ, വളരെ നന്ദി.

146
00:25:45,282 --> 00:25:46,483
- അവിടെ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

147
00:25:46,483 --> 00:25:48,610
അത് "ടെക്നോപാത്തിലെ" ഒരു രംഗമായിരുന്നു.

148
00:25:48,610 --> 00:25:50,990
പുതിയ സ്റ്റോക്കർ സിനിമ
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അതിഥിയായി അഭിനയിക്കുന്നു

149
00:25:50,990 --> 00:25:52,210
ഹൊറർ പാഡിൽ,

150
00:25:52,210 --> 00:25:54,620
അസാധാരണ രാജ്ഞി നിലവിളിക്കുക,

151
00:25:54,620 --> 00:25:56,393
റെബേക്ക ബ്ലേസ്!

152
00:25:58,810 --> 00:26:01,020
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, റെബേക്ക?

153
00:26:01,020 --> 00:26:01,853
- മികച്ചത്.

154
00:26:01,853 --> 00:26:03,400
എന്നെ ഷോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി, ജീന.

155
00:26:03,400 --> 00:26:06,390
- ഓ, ആ ക്ലിപ്പ് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

156
00:26:06,390 --> 00:26:09,100
"ടെക്നോപാത്ത്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി പറയുക.

157
00:26:09,100 --> 00:26:11,480
- ഓ, ഇതൊരു ചെറിയ സ്ലാഷർ സിനിമയാണ്

158
00:26:11,480 --> 00:26:15,853
ഒരു മാനസിക ഭ്രാന്തനെ കുറിച്ച്
യുവ കോഡുകളെ പിന്തുടരുന്നു.

159
00:26:15,853 --> 00:26:18,760
മികച്ച പ്രത്യേക ഇഫക്‌റ്റുകൾ, മികച്ച അഭിനേതാക്കൾ.

160
00:26:18,760 --> 00:26:21,900
ആരാധകർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

161
00:26:21,900 --> 00:26:23,450
- ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു

162
00:26:23,450 --> 00:26:26,820
ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

163
00:26:26,820 --> 00:26:29,570
ഹൊറർ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

164
00:26:29,570 --> 00:26:31,453
- അതെ, ഉണ്ട്.

165
00:26:32,690 --> 00:26:35,380
ആരാധകർ അത്ഭുതകരമാണ്.

166
00:26:35,380 --> 00:26:38,100
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും.

167
00:26:38,100 --> 00:26:40,073
ആരാധകർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

168
00:26:42,190 --> 00:26:44,190
- ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്

169
00:26:44,190 --> 00:26:46,410
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആരാധകരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,

170
00:26:46,410 --> 00:26:50,070
ഇൻഡി ഹൊററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പ്
ഫ്ലിക്ക്, "ബ്ലഡ് കറൗസൽ,"

171
00:26:50,070 --> 00:26:53,840
എൻ്റെ എക്സ്ട്രാ സ്പെഷ്യൽ അഭിനയിച്ചു
അതിഥി, റെബേക്ക ബ്ലേസ്!

172
00:26:53,840 --> 00:26:54,993
ആസ്വദിക്കൂ!

173
00:26:56,290 --> 00:26:57,693
- ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

174
00:27:01,250 --> 00:27:03,480
- ഷോ ചെയ്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

175
00:27:03,480 --> 00:27:04,640
- തീർച്ചയായും.

176
00:27:04,640 --> 00:27:06,940
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ക്ലിപ്പിന് ശേഷമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

177
00:27:06,940 --> 00:27:08,060
അതായിരിക്കും.

178
00:27:08,060 --> 00:27:08,930
- അടിപൊളി.

179
00:27:08,930 --> 00:27:09,763
- എങ്കിലും,

180
00:27:10,670 --> 00:27:14,080
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ടാപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,

181
00:27:14,080 --> 00:27:16,450
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് കുറച്ച് കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:27:16,450 --> 00:27:17,750
- തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:27:17,750 --> 00:27:18,583
- ഓ, കൊള്ളാം.

184
00:27:28,840 --> 00:27:30,692
ഒരു റീഫിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഹൺ?

185
00:27:30,692 --> 00:27:31,525
- തീർച്ചയായും.

186
00:27:41,760 --> 00:27:43,918
- ഹൊറർ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

187
00:27:52,940 --> 00:27:56,053
എനിക്ക് ക്ലാസിക് ഹൊറർ ഇഷ്ടമാണ്
പകൽ പിന്നിൽ നിന്ന്.

188
00:27:57,550 --> 00:28:00,803
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ സിനിമാ താരങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.

189
00:28:02,460 --> 00:28:04,483
അത്തരം സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും.

190
00:28:05,915 --> 00:28:09,440
അവർ സ്‌ക്രീനിൽ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശം പരത്തി

191
00:28:09,440 --> 00:28:13,150
തരം നൽകിയത്
ആ അദൃശ്യമായ ഗുണം

192
00:28:13,150 --> 00:28:15,573
അത് മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

193
00:28:16,720 --> 00:28:19,610
തീർച്ചയായും ഇന്നത്തെ സിനിമയും മികച്ചതാണ്.

194
00:28:19,610 --> 00:28:23,693
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
"ടെക്നോപാത്ത്" പൂർണ്ണമായും.

195
00:28:25,174 --> 00:28:27,818
- നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നന്നായി,

196
00:28:27,818 --> 00:28:30,503
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

197
00:28:33,090 --> 00:28:38,047
ഞാൻ വെറുതെ ഓടി നടന്നു
നിലവിളിച്ച് കുറച്ച് തൊലി കാണിക്കുക.

198
00:28:39,480 --> 00:28:42,351
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് T, A ഫ്ലിക്ക് മാത്രമാണ്.

199
00:28:42,351 --> 00:28:45,853
പക്ഷേ അത് മതിയാകണം
ലളിതമായവരെ ആകർഷിക്കാൻ.

200
00:28:46,760 --> 00:28:48,353
- സിമ്പിൾടൺസ്?

201
00:28:49,430 --> 00:28:50,990
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

202
00:28:50,990 --> 00:28:52,363
എൻ്റെ ആരാധകർ.

203
00:28:53,890 --> 00:28:57,281
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

204
00:28:58,360 --> 00:28:59,223
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

205
00:29:00,610 --> 00:29:04,080
അവരാണ് അത്
മണ്ടത്തരം വാങ്ങുന്നത് തുടരുക.

206
00:29:06,790 --> 00:29:09,010
- മറ്റൊരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഹൺ?

207
00:29:17,470 --> 00:29:18,524
- ഹേയ്.

208
00:29:18,524 --> 00:29:20,350
ഞാൻ അത് കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

209
00:29:20,350 --> 00:29:23,133
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മതി, യുവതി.

210
00:29:25,650 --> 00:29:29,190
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം

211
00:29:29,190 --> 00:29:31,130
അതൊരു വ്യാജനാണ്.

212
00:29:31,130 --> 00:29:32,400
- എന്ത്?

213
00:29:32,400 --> 00:29:33,660
- ഒരു വ്യാജൻ.

214
00:29:33,660 --> 00:29:36,110
ഒന്നായി നടിക്കുന്ന ഒരാൾ,

215
00:29:36,110 --> 00:29:39,690
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ നേരെ വിപരീതമാണ്.

216
00:29:39,690 --> 00:29:42,510
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒരു വ്യാജൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

217
00:29:42,510 --> 00:29:44,480
- എന്തിനാണ്, പ്രിയ.

218
00:29:44,480 --> 00:29:48,270
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഇല്ല
ഹൊറർ വിഭാഗത്തോടുള്ള ബഹുമാനം

219
00:29:48,270 --> 00:29:50,730
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ആരാധകർ.

220
00:29:50,730 --> 00:29:53,173
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.

221
00:29:56,340 --> 00:29:58,760
- കേൾക്കൂ, ബിച്ച്,

222
00:29:58,760 --> 00:30:03,353
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു.

223
00:30:04,520 --> 00:30:06,670
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഒരു ചതിയും എടുക്കേണ്ടതില്ല

224
00:30:06,670 --> 00:30:08,960
കുറഞ്ഞ വാടക Elvira wannabe.

225
00:30:08,960 --> 00:30:12,360
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പ്രിയ, കോപം, കോപം.

226
00:30:12,360 --> 00:30:15,160
പിന്നെ പേര് വിളിക്കില്ല, യുവതി.

227
00:30:15,160 --> 00:30:16,211
- അത്രയേയുള്ളൂ.

228
00:30:16,211 --> 00:30:17,730
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

229
00:30:20,620 --> 00:30:22,940
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയ.

230
00:30:22,940 --> 00:30:24,820
നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

231
00:30:24,820 --> 00:30:26,550
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

232
00:30:26,550 --> 00:30:28,250
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

233
00:30:28,250 --> 00:30:32,820
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

234
00:30:32,820 --> 00:30:34,033
- സ്ക്രൂ യൂ, ബിച്ച്!

235
00:30:39,400 --> 00:30:40,587
എന്ത്?

236
00:30:40,587 --> 00:30:41,747
- ശരി, ഹലോ നേട്ടം.

237
00:30:41,747 --> 00:30:44,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഹൊറർ വിഭാഗത്തെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

238
00:30:44,510 --> 00:30:46,733
നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ വളരെ അധികം.

239
00:30:47,636 --> 00:30:49,580
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

240
00:30:49,580 --> 00:30:53,810
- ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
മനസ്സിലായോ, മണ്ടത്തരം.

241
00:30:53,810 --> 00:30:56,860
ഇത് ശരിക്കും ശുദ്ധമായ കലാരൂപമാണ്,

242
00:30:56,860 --> 00:31:01,860
ഭയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു,
ഭീകരതയും മനുഷ്യാത്മാവും.

243
00:31:02,750 --> 00:31:04,053
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

244
00:31:08,100 --> 00:31:10,863
ബിച്ച്, നീ എൻ്റെ പാനീയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

245
00:31:12,530 --> 00:31:15,360
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

246
00:31:36,455 --> 00:31:39,506
ഇപ്പോൾ അതൊരു യഥാർത്ഥ ഹൊറർ നിലവിളിയാണ്.

247
00:31:39,506 --> 00:31:41,589
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

248
00:32:39,743 --> 00:32:42,570
- അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഗംഭീരം.

249
00:32:42,570 --> 00:32:44,023
- ഓ, നന്ദി, കേറ്റി.

250
00:32:45,980 --> 00:32:47,240
- എനിക്ക് ക്രൂയിസ് ചെയ്യണം.

251
00:32:47,240 --> 00:32:48,740
- ഓ, മറ്റൊരു ക്ലാസിന് വൈകിയോ?

252
00:32:48,740 --> 00:32:50,263
- ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരിക്കും.

253
00:32:51,926 --> 00:32:55,080
ഹേയ്, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ അഭിമുഖം
ആ നടിയുടെ കൂടെ പോണോ?

254
00:32:55,080 --> 00:32:56,570
റെബേക്ക ബ്ലേസ്.

255
00:32:56,570 --> 00:32:59,620
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ഒരു നിരാശയായിരുന്നു.

256
00:32:59,620 --> 00:33:01,510
ആ സ്ത്രീക്ക് അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

257
00:33:01,510 --> 00:33:02,760
അവൾക്കു ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

258
00:33:02,760 --> 00:33:03,750
- അത് കഷ്ടമാണ്.

259
00:33:03,750 --> 00:33:05,210
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

260
00:33:05,210 --> 00:33:07,110
എന്നാൽ തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്,

261
00:33:07,110 --> 00:33:09,680
ഒരു പുതിയ ഷോ ആമുഖവുമായാണ് ഞാൻ വന്നത്.

262
00:33:09,680 --> 00:33:11,350
അതൊരു യഥാർത്ഥ നിലവിളി ആണ്.

263
00:33:11,350 --> 00:33:12,310
- അടിപൊളി.

264
00:33:12,310 --> 00:33:13,730
അത് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

265
00:33:13,730 --> 00:33:15,499
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

266
00:33:53,550 --> 00:33:55,683
- പ്രകൃതിക്ക് തിന്മയുടെ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

267
00:33:56,600 --> 00:33:59,570
ഉദാഹരണത്തിന് വീനസ് ഫ്ലൈട്രാപ്പ് എടുക്കുക,

268
00:33:59,570 --> 00:34:01,823
അവിടെ അത് ഇരയെ വിഴുങ്ങുന്നു.

269
00:34:02,940 --> 00:34:05,810
മനുഷ്യൻ പ്രകൃതിയോട് ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല,

270
00:34:05,810 --> 00:34:08,600
രാസവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

271
00:34:08,600 --> 00:34:13,600
ഇക്കുറി, പ്രകൃതി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
മോശമായ രീതിയിൽ തിരികെ

272
00:34:13,670 --> 00:34:16,307
"ദി ബാഡ് ഫ്ലവർ" എന്ന കഥയിൽ

273
00:34:49,053 --> 00:34:51,303
- അവിടെ, അത് ചെയ്യണം.

274
00:34:52,590 --> 00:34:53,650
അയ്യോ ഇല്ല.

275
00:34:53,650 --> 00:34:54,683
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

276
00:34:56,530 --> 00:34:58,690
ഞാൻ മിശ്രണം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വീനസ് ഫ്ലൈട്രാപ്പ് വിത്തുകൾ

277
00:34:58,690 --> 00:34:59,740
സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ കൂടെ.

278
00:35:00,820 --> 00:35:02,983
അയ്യോ, അതൊന്നും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

279
00:35:36,379 --> 00:35:38,296
- നാശം വലിയ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

280
00:35:39,150 --> 00:35:41,690
എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം നടുക

281
00:35:41,690 --> 00:35:42,603
എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

282
00:35:46,010 --> 00:35:49,684
ഒരുപക്ഷേ അവർ അൽപ്പം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ കളനാശിനിയുടെ രുചി.

283
00:35:53,610 --> 00:35:55,173
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

284
00:35:55,173 --> 00:35:56,762
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെടികളെ കൊല്ലുകയാണ്!

285
00:35:56,762 --> 00:35:57,876
നിർത്തൂ!

286
00:35:57,876 --> 00:35:58,709
നിർത്തൂ!

287
00:35:58,709 --> 00:36:00,420
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

288
00:36:00,420 --> 00:36:03,080
ആ ചെടികൾ തടയുന്നു
എൻ്റെ ചെടികൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശം,

289
00:36:03,080 --> 00:36:05,040
അതിനാൽ അവർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്!

290
00:36:05,040 --> 00:36:06,960
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ വളർത്തുന്നത്?

291
00:36:06,960 --> 00:36:08,520
- അവ എൻ്റെ ചെടികളാണ്!

292
00:36:08,520 --> 00:36:10,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

293
00:36:10,280 --> 00:36:13,090
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവ എൻ്റെ വസ്തുവിലുണ്ട്

294
00:36:13,090 --> 00:36:14,980
എൻ്റെ ചെടികളിലേക്ക് സൂര്യനെ തടയുന്നു,

295
00:36:14,980 --> 00:36:17,186
അതിനാൽ പിന്മാറുക!

296
00:36:17,186 --> 00:36:18,436
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക!

297
00:36:20,766 --> 00:36:22,689
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

298
00:36:25,643 --> 00:36:27,201
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

299
00:36:27,201 --> 00:36:28,368
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

300
00:36:30,629 --> 00:36:34,042
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ
എന്നോട് കലഹിക്കാതിരിക്കാൻ പഠിക്കൂ.

301
00:36:34,042 --> 00:36:36,942
ഒപ്പം അവ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

302
00:36:42,468 --> 00:36:45,120
- അവൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

303
00:36:45,120 --> 00:36:46,733
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

304
00:36:48,528 --> 00:36:49,361
അവൾ വളരെ മോശമാണ്.

305
00:36:50,797 --> 00:36:53,243
അവൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

306
00:38:46,284 --> 00:38:47,700
അയ്യോ ഇല്ല.

307
00:38:47,700 --> 00:38:50,210
എൻ്റെ വലിയ സൂര്യകാന്തി പോയി.

308
00:38:50,210 --> 00:38:51,633
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

309
00:38:58,590 --> 00:38:59,730
മുള്ള്.

310
00:38:59,730 --> 00:39:02,010
ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു.

311
00:39:02,010 --> 00:39:04,640
ഇത്തവണ അവൾ ഒരുപാട് പോയി.

312
00:39:04,640 --> 00:39:06,583
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ച സമയമാണിത്.

313
00:39:11,501 --> 00:39:14,273
- കരോലിൻ?

314
00:39:14,273 --> 00:39:15,106
കരോലിൻ?

315
00:39:17,800 --> 00:39:20,292
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരിക്കാം.

316
00:39:20,292 --> 00:39:21,125
കരോലിൻ?

317
00:39:23,369 --> 00:39:24,452
ഹായ്, കരോലിൻ.

318
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
- അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അക്കൗണ്ട്, സർ.

319
00:41:53,060 --> 00:41:55,300
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

320
00:41:55,300 --> 00:41:56,830
എന്താണത്?

321
00:41:56,830 --> 00:41:58,610
അതെ, മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

322
00:41:58,610 --> 00:42:00,333
നിങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ.

323
00:42:01,230 --> 00:42:02,633
ശരി, സാർ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

324
00:42:04,780 --> 00:42:05,613
ജെർക്ക്.

325
00:42:23,820 --> 00:42:24,653
ഹലോ?

326
00:42:41,490 --> 00:42:42,323
ഹും.

327
00:42:51,457 --> 00:42:53,046
നഹ്.

328
00:42:53,046 --> 00:42:55,379
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:43:43,502 --> 00:43:44,658
ചെടികൾ!

330
00:43:44,658 --> 00:43:45,491
ചെടികൾ!

331
00:43:48,008 --> 00:43:48,841
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

332
00:43:50,084 --> 00:43:52,076
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

333
00:43:56,248 --> 00:43:57,876
ശ്വാസം മുട്ടൽ!

334
00:44:25,637 --> 00:44:27,720
- എന്തായിരുന്നു അത്?

335
00:44:39,243 --> 00:44:40,877
നടക്കാനുള്ള ചെടിയോ?

336
00:44:44,931 --> 00:44:46,633
ആരാണ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുക?

337
00:44:48,220 --> 00:44:50,563
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇനി ബാറിൽ നിൽക്കേണ്ട.

338
00:45:25,171 --> 00:45:26,004
ഇല്ല!

339
00:45:26,004 --> 00:45:26,837
ഇല്ല!

340
00:45:29,573 --> 00:45:30,827
ഇല്ല.

341
00:45:30,827 --> 00:45:32,290
ഇല്ല!

342
00:45:53,800 --> 00:45:54,920
- ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

343
00:45:54,920 --> 00:45:56,680
ഈ നഗരത്തിൽ നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ.

344
00:45:56,680 --> 00:45:58,470
- ചിന്തിക്കാൻ, ദി
ആദ്യത്തേത് ഇവിടെയായിരുന്നു

345
00:45:58,470 --> 00:46:00,100
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

346
00:46:00,100 --> 00:46:01,840
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

347
00:46:01,840 --> 00:46:03,870
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

348
00:46:03,870 --> 00:46:05,230
മിസ്സിസ് തോൺ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.

349
00:46:05,230 --> 00:46:07,480
- ഓ സിന്ഡി, മിസിസ് തോൺ പോലും

350
00:46:07,480 --> 00:46:09,910
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

351
00:46:09,910 --> 00:46:13,540
- അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

352
00:46:13,540 --> 00:46:15,490
- എന്നാൽ ആ ഭയങ്കര കൊലപാതകങ്ങൾ.

353
00:46:15,490 --> 00:46:18,120
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്ന ആ പാവം.

354
00:46:18,120 --> 00:46:19,930
അവർ കൊലയാളിയെ ഉടൻ പിടികൂടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

355
00:46:19,930 --> 00:46:21,660
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പോലും പേടിയാണ്

356
00:46:21,660 --> 00:46:24,630
എൻ്റെ സ്വന്തം തോട്ടത്തിൽ വളരെ നേരം ഇരിക്കുക.

357
00:46:24,630 --> 00:46:25,800
- നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

358
00:46:25,800 --> 00:46:28,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ചെടി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
മിസിസ് തോൺ പറിച്ചെടുത്തു എന്ന്?

359
00:46:28,440 --> 00:46:30,588
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ നല്ല, വലിയ സൂര്യകാന്തി?

360
00:46:30,588 --> 00:46:32,530
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

361
00:46:32,530 --> 00:46:34,980
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആദ്യം അത് വളർത്താൻ തുടങ്ങി.

362
00:46:36,970 --> 00:46:37,950
- എന്താണിത്?

363
00:46:37,950 --> 00:46:39,086
സിനി, എന്താ കാര്യം?

364
00:46:39,086 --> 00:46:41,740
- ആ സൂര്യകാന്തി,

365
00:46:41,740 --> 00:46:43,420
അത് പോയി എന്ന് നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

366
00:46:43,420 --> 00:46:45,330
- അത് പോയി, സിനി.

367
00:46:45,330 --> 00:46:46,820
- ടേൺ എറൗണ്ട്.

368
00:46:46,820 --> 00:46:48,640
- സിനി, ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

369
00:46:48,640 --> 00:46:49,603
- ടേൺ എറൗണ്ട്.

370
00:46:50,770 --> 00:46:52,656
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

371
00:46:57,150 --> 00:46:58,483
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

372
00:47:00,380 --> 00:47:01,623
അത് പോയി.

373
00:47:03,140 --> 00:47:05,970
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരിക്കലും കുഴിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

374
00:47:05,970 --> 00:47:08,320
- ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് തമാശ കളിക്കാൻ.

375
00:47:09,970 --> 00:47:12,080
- എന്നാൽ ഒരേ ഒരാൾ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

376
00:47:12,080 --> 00:47:15,003
മിസ്സിസ് തോൺ ആണ് അവൾ മരിച്ചു.

377
00:47:16,980 --> 00:47:18,283
- എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

378
00:47:25,190 --> 00:47:27,770
-എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

379
00:47:27,770 --> 00:47:29,480
- ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

380
00:47:29,480 --> 00:47:31,180
- ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

381
00:48:39,046 --> 00:48:40,536
- കരോലിൻ!

382
00:48:40,536 --> 00:48:41,665
സഹായം!

383
00:48:41,665 --> 00:48:42,498
കരോലിൻ!

384
00:48:45,663 --> 00:48:46,496
- സിനി?

385
00:48:47,572 --> 00:48:48,905
- കരോലിൻ, സഹായിക്കൂ!

386
00:48:50,233 --> 00:48:51,431
സഹായം!

387
00:48:51,431 --> 00:48:52,264
കരോലിൻ!

388
00:48:53,772 --> 00:48:55,337
കരോലിൻ, സഹായിക്കൂ!

389
00:48:55,337 --> 00:48:56,650
- നിർത്തുക!

390
00:48:56,650 --> 00:48:58,637
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുകയാണ്!

391
00:49:08,961 --> 00:49:10,490
സിനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

392
00:49:10,490 --> 00:49:11,371
സുഖമാണോ?

393
00:49:11,371 --> 00:49:13,196
- ഞാൻ ശരിയാകും.

394
00:49:14,029 --> 00:49:14,862
- അല്ല!

395
00:49:18,010 --> 00:49:18,880
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ!

396
00:49:18,880 --> 00:49:20,300
സിന്ഡി, നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ എവിടെയാണ്?

397
00:49:20,300 --> 00:49:23,283
- ഇത് എൻ്റെ പേഴ്സിൽ, മേശപ്പുറത്തുണ്ട്!

398
00:49:28,850 --> 00:49:30,600
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

399
00:49:30,600 --> 00:49:32,150
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

400
00:49:32,150 --> 00:49:32,983
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

401
00:50:19,917 --> 00:50:21,710
- ഞങ്ങളുടെ അവസാന കഥ

402
00:50:21,710 --> 00:50:24,533
ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

403
00:50:25,470 --> 00:50:28,910
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന മാരകമായ വേട്ടക്കാരൻ

404
00:50:29,760 --> 00:50:31,430
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളും

405
00:50:31,430 --> 00:50:34,550
രക്തം പുരണ്ട ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് നീങ്ങി,

406
00:50:34,550 --> 00:50:37,010
എല്ലാം വിചിത്രമായ ഒരു ചെറിയ കഥയിൽ

407
00:50:37,010 --> 00:50:38,907
"വേട്ട" എന്ന് വിളിച്ചു.

408
00:50:54,372 --> 00:50:55,618
- ആരെങ്കിലും!

409
00:50:57,151 --> 00:50:58,151
- എലിസബത്ത്!

410
00:51:47,430 --> 00:51:48,263
- ശരി.

411
00:51:49,400 --> 00:51:50,650
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ലിൻഡൻ,

412
00:51:50,650 --> 00:51:53,193
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
എല്ലാം കണ്ടു.

413
00:51:54,110 --> 00:51:55,160
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

414
00:51:57,040 --> 00:52:00,820
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു.

415
00:52:00,820 --> 00:52:02,373
- ഇല്ല, ഉറപ്പില്ല.

416
00:52:03,840 --> 00:52:05,863
- മിസ്റ്റർ ലിൻഡൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാനാകുമോ?

417
00:52:06,980 --> 00:52:08,080
മറ്റ് നിരവധി ആളുകൾ,

418
00:52:08,080 --> 00:52:10,690
എവിടെ നിന്ന് അകലെ
കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു,

419
00:52:10,690 --> 00:52:13,520
അവർ കേട്ടത് പോസിറ്റീവ് ആണ്
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്ന സ്ത്രീ

420
00:52:14,910 --> 00:52:16,530
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

421
00:52:16,530 --> 00:52:17,960
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

422
00:52:17,960 --> 00:52:19,584
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിക്ക് പുറത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു

423
00:52:19,584 --> 00:52:21,493
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല.

424
00:52:21,493 --> 00:52:24,317
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

425
00:52:24,317 --> 00:52:27,595
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും കൊയോട്ടുകൾ ആയിരിക്കാം.

426
00:52:27,595 --> 00:52:28,845
- കൊയോട്ടുകൾ, അല്ലേ?

427
00:52:29,730 --> 00:52:32,970
പലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങൾ,

428
00:52:32,970 --> 00:52:36,080
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ്.

429
00:52:36,080 --> 00:52:38,290
- പോലീസ് ഇതിനകം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

430
00:52:38,290 --> 00:52:40,789
ഇന്നലെ മുഴുവൻ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

431
00:52:40,789 --> 00:52:42,837
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

432
00:52:44,300 --> 00:52:46,193
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

433
00:52:50,300 --> 00:52:51,630
- ശരി.

434
00:52:51,630 --> 00:52:53,080
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

435
00:53:06,590 --> 00:53:08,090
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?

436
00:53:11,870 --> 00:53:14,077
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

437
00:53:43,523 --> 00:53:45,223
- ഡാങ് കുട്ടികൾ.

438
00:53:45,223 --> 00:53:47,473
എപ്പോഴും സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

439
00:54:44,150 --> 00:54:46,817
- അവിശുദ്ധ മൃഗത്തെ കിടത്തണം!

440
00:54:48,860 --> 00:54:50,010
- അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

441
00:54:50,870 --> 00:54:52,220
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഷോ കഴിഞ്ഞു.

442
00:54:52,220 --> 00:54:54,410
നമുക്ക് അത് പിന്നോട്ട് മാറ്റാം, ദയവായി.

443
00:55:03,600 --> 00:55:05,350
- ജിമ്മി റോജേഴ്സ്, ബീക്കൺ പോസ്റ്റ്.

444
00:55:05,350 --> 00:55:07,370
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ
കേസിൽ ഇതുവരെ തെളിവുണ്ടോ?

445
00:55:07,370 --> 00:55:09,140
- എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവനയും ഇല്ല
ഈ സമയത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ.

446
00:55:09,140 --> 00:55:12,270
- എന്തിനാണ് ഈ അന്വേഷണം
FBI ഏറ്റെടുത്തോ?

447
00:55:12,270 --> 00:55:14,210
പിന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
സംഘർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

448
00:55:14,210 --> 00:55:15,680
പ്രാദേശിക നിയമപാലകരോടൊപ്പം?

449
00:55:15,680 --> 00:55:17,280
- എനിക്ക് പ്രസ്താവനയൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

450
00:55:17,280 --> 00:55:19,580
- പിന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഒരു രാക്ഷസനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

451
00:55:20,713 --> 00:55:22,880
പട്ടണത്തിൽ കറങ്ങുന്ന ഒരു രാക്ഷസനെക്കുറിച്ച്?

452
00:55:22,880 --> 00:55:24,360
ഇനിയും എത്രനാൾ ജനങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം

453
00:55:24,360 --> 00:55:26,193
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?!

454
00:56:02,195 --> 00:56:03,867
- നീ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

455
00:56:03,867 --> 00:56:05,450
- സ്ക്രൂ യൂ, സൈറസ്!

456
00:56:40,230 --> 00:56:43,500
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവിടെ എടുക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.

457
00:56:43,500 --> 00:56:44,333
- ഒരുപക്ഷേ.

458
00:56:45,320 --> 00:56:47,670
- ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വളരെ വേഗത്തിൽ കാൽനടയായി.

459
00:56:48,920 --> 00:56:50,600
- എനിക്ക് ഈ പ്രദേശം പരിചിതമാണ്.

460
00:56:50,600 --> 00:56:52,250
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് വളർന്നത്.

461
00:56:52,250 --> 00:56:55,640
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും, മിസ്റ്റർ?

462
00:56:55,640 --> 00:56:56,740
- ജോൺസൺ.

463
00:56:56,740 --> 00:56:57,763
ഡാരൻ ജോൺസൺ.

464
00:56:58,890 --> 00:57:01,460
- മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

465
00:57:01,460 --> 00:57:02,600
- നിങ്ങളാണ് എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്

466
00:57:02,600 --> 00:57:05,030
കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിൽ, അല്ലേ?

467
00:57:05,030 --> 00:57:06,203
- അത് ശരിയാണ്.

468
00:57:06,203 --> 00:57:07,036
ലീന.

469
00:57:07,036 --> 00:57:07,869
ലീന സ്റ്റാർക്ക്.

470
00:57:08,990 --> 00:57:10,090
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

471
00:57:11,007 --> 00:57:13,800
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ
കൊലയാളിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിലേക്ക്

472
00:57:13,800 --> 00:57:15,343
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയായിരിക്കാം?

473
00:57:16,720 --> 00:57:19,510
- അത് രഹസ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.

474
00:57:19,510 --> 00:57:21,860
എൻ്റെ അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

475
00:57:21,860 --> 00:57:23,653
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?

476
00:57:24,910 --> 00:57:25,770
- ഇല്ല.

477
00:57:25,770 --> 00:57:28,670
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
അതൊരു സാധാരണ കൊലയാളിയാണ്

478
00:57:28,670 --> 00:57:29,870
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

479
00:57:31,090 --> 00:57:32,623
- അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

480
00:57:33,520 --> 00:57:36,660
- ശരി, അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

481
00:57:38,420 --> 00:57:41,720
- മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ചെയ്യൂ
പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ ധാരാളം കാണണോ?

482
00:57:41,720 --> 00:57:43,920
- അതെ, അത്രയും
അടുത്ത വ്യക്തി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

483
00:57:45,500 --> 00:57:48,927
- എൻ്റെ ഊഹം അല്പം
അടുത്ത വ്യക്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

484
00:57:48,927 --> 00:57:51,853
"അത്" ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന "എന്തെങ്കിലും" ആയിരിക്കില്ലേ?

485
00:57:53,010 --> 00:57:55,590
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക റിപ്പോർട്ടർമാരും
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള നഗരവാസികൾ

486
00:57:55,590 --> 00:57:57,890
കുറച്ച് വന്യമായ ഭാവനയുണ്ട്

487
00:57:57,890 --> 00:58:00,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ആ വാമ്പയർ ഭ്രാന്തിൽ കൂടുതൽ,

488
00:58:00,870 --> 00:58:02,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

489
00:58:02,320 --> 00:58:05,320
- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തുറന്ന മനസ്സ്.

490
00:58:05,320 --> 00:58:07,710
- ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം
നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നു

491
00:58:07,710 --> 00:58:10,900
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട ഫയൽ മുമ്പ്
ബ്യൂറോയിൽ മടുപ്പിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ട്

492
00:58:10,900 --> 00:58:12,320
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും

493
00:58:12,320 --> 00:58:14,350
ആരാണ് ഈ ദീനമായ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

494
00:58:14,350 --> 00:58:15,670
പിന്നെ ഞാൻ നന്നായേക്കാം

495
00:58:15,670 --> 00:58:17,713
ഈ അവസാന നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

496
00:58:18,620 --> 00:58:20,540
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും,

497
00:58:20,540 --> 00:58:22,589
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

498
00:58:22,589 --> 00:58:23,510
- ഇല്ല.

499
00:58:23,510 --> 00:58:24,483
പങ്കിടാൻ ഒന്നുമില്ല.

500
00:58:28,000 --> 00:58:29,353
- വിഡ്ഢിത്തം.

501
00:58:47,840 --> 00:58:48,983
- ഹേയ്, ആരാണ് അവിടെ?

502
00:58:55,410 --> 00:58:57,143
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരുണ്ട് അവിടെ?

503
00:59:14,200 --> 00:59:16,430
- ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

504
00:59:16,430 --> 00:59:17,620
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ!

505
00:59:17,620 --> 00:59:18,780
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

506
00:59:18,780 --> 00:59:19,613
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

507
00:59:19,613 --> 00:59:22,290
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും!

508
00:59:22,290 --> 00:59:24,790
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു!

509
00:59:25,992 --> 00:59:28,280
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

510
00:59:28,280 --> 00:59:29,163
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

511
00:59:30,070 --> 00:59:31,930
- മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

512
00:59:31,930 --> 00:59:33,440
- നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ മറയ്ക്കുകയാണ്.

513
00:59:33,440 --> 00:59:34,640
ആ കാര്യം.

514
00:59:34,640 --> 00:59:35,940
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

515
00:59:35,940 --> 00:59:37,800
- അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

516
00:59:37,800 --> 00:59:38,650
- അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

517
00:59:38,650 --> 00:59:39,603
അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

518
00:59:40,530 --> 00:59:42,840
- ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം, മാന്യരേ?

519
00:59:42,840 --> 00:59:44,973
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, മരക്കഷണം താഴെയിടൂ.

520
00:59:46,940 --> 00:59:49,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

521
00:59:49,120 --> 00:59:51,650
മിസ്റ്റർ ലിൻഡൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക

522
00:59:51,650 --> 00:59:53,950
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടും വാക്ക്.

523
00:59:56,900 --> 00:59:57,733
ഇരിക്കൂ.

524
01:00:03,826 --> 01:00:06,290
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിൻഡനെ നിലത്തടിച്ചോ?

525
01:00:06,290 --> 01:00:07,220
- എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

526
01:00:07,220 --> 01:00:09,510
ഞങ്ങൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയായിരുന്നു.

527
01:00:09,510 --> 01:00:10,980
- ഒരു ചർച്ച?

528
01:00:10,980 --> 01:00:13,030
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചൂടേറിയ തർക്കമായി തോന്നി.

529
01:00:15,900 --> 01:00:17,970
മിസ്റ്റർ ലിൻഡനെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

530
01:00:17,970 --> 01:00:19,960
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അതിനായി,

531
01:00:19,960 --> 01:00:22,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തുവച്ചു തന്നെ കെട്ടിയിടും.

532
01:00:22,150 --> 01:00:23,830
അത് വ്യക്തമാണോ?

533
01:00:23,830 --> 01:00:24,663
- അതെ.

534
01:00:25,800 --> 01:00:26,950
- നല്ലത്.

535
01:00:26,950 --> 01:00:28,337
ഇപ്പോൾ മരത്തടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

536
01:00:28,337 --> 01:00:30,920
- അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

537
01:00:30,920 --> 01:00:33,140
- അതെ, ഞാൻ മറന്നു.

538
01:00:33,140 --> 01:00:35,880
കൊലയാളി ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

539
01:00:35,880 --> 01:00:37,400
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,

540
01:00:37,400 --> 01:00:40,410
അതിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു മരത്തടി കൊണ്ട്.

541
01:00:40,410 --> 01:00:41,920
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

542
01:00:41,920 --> 01:00:43,560
സത്യം എനിക്കറിയാം.

543
01:00:43,560 --> 01:00:45,010
- ഞാൻ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

544
01:00:45,010 --> 01:00:47,910
നീ കൈകാണിക്കാൻ പോകരുത് എന്ന്
ആ കാര്യങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.

545
01:00:47,910 --> 01:00:49,683
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമായേക്കാം.

546
01:00:50,960 --> 01:00:52,003
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ലിൻഡൻ,

547
01:00:53,070 --> 01:00:55,070
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ഉണ്ടോ?

548
01:00:57,470 --> 01:00:59,330
- ഇത് കാമിൽ ആണ്.

549
01:00:59,330 --> 01:01:00,293
അവളാണ്.

550
01:01:01,480 --> 01:01:03,060
- കാമിൽ?

551
01:01:03,060 --> 01:01:04,720
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്

552
01:01:04,720 --> 01:01:07,060
കാമിൽ എന്ന സ്ത്രീയാണോ?

553
01:01:07,060 --> 01:01:09,523
- ഇല്ല, ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

554
01:01:10,830 --> 01:01:12,020
- നിങ്ങളും?

555
01:01:12,020 --> 01:01:13,770
നീ എനിക്കും ഈ മണ്ടത്തരം തരുമോ?

556
01:01:14,740 --> 01:01:15,713
- അത് വിഡ്ഢിത്തമല്ല.

557
01:01:17,420 --> 01:01:19,110
- ശരി, മിസ്റ്റർ ലിൻഡൻ,

558
01:01:19,110 --> 01:01:20,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കാത്തത്?

559
01:01:22,670 --> 01:01:26,240
- ഒരു പ്രഭാതം, സൂര്യോദയത്തോട് അടുത്ത്,

560
01:01:26,240 --> 01:01:28,383
എൻ്റെ പിൻവാതിലിൽ ഒരു റാപ്പ് ഞാൻ കേട്ടു.

561
01:01:32,430 --> 01:01:34,034
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

562
01:01:34,034 --> 01:01:38,077
ഒരു പുതപ്പ് അവളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞ ഈ സ്ത്രീ.

563
01:01:38,077 --> 01:01:40,583
അവളുടെ മുഖം അതിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

564
01:01:43,590 --> 01:01:45,620
അവൾ പരിഭ്രമത്തോടെ നോക്കി.

565
01:01:45,620 --> 01:01:47,910
ആരോ അവളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന പോലെ.

566
01:01:47,910 --> 01:01:49,380
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

567
01:01:49,380 --> 01:01:51,967
എന്തോ പോലെ
അവളുടെ മേൽ വീഴും.

568
01:01:54,890 --> 01:01:56,500
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

569
01:01:56,500 --> 01:01:58,290
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു

570
01:01:58,290 --> 01:01:59,700
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞില്ല.

571
01:01:59,700 --> 01:02:01,410
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു: അകത്തേക്ക് വരൂ.

572
01:02:01,410 --> 01:02:06,210
പക്ഷേ അവൾ മടിച്ചു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു
അവൾ ക്ഷണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ.

573
01:02:06,210 --> 01:02:08,076
ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

574
01:02:08,076 --> 01:02:11,503
വെറുതെ പറഞ്ഞു, അതെ, അവൾ തന്നെ
അവളെ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തി.

575
01:02:14,870 --> 01:02:18,390
അവൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കാൽനടയായി രാജ്യം ചുറ്റി

576
01:02:19,550 --> 01:02:21,973
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

577
01:02:24,560 --> 01:02:25,393
എന്തായാലും,

578
01:02:27,130 --> 01:02:29,020
അന്ന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

579
01:02:29,020 --> 01:02:31,440
അവൾ സ്പെയർ റൂമിൽ താമസിച്ചു

580
01:02:31,440 --> 01:02:34,803
ഷേഡുകൾ വരച്ച് വാതിൽ പൂട്ടി.

581
01:02:35,840 --> 01:02:37,583
അവൾ തളർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

582
01:02:39,240 --> 01:02:44,202
പിറ്റേന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു
വീട്ടിൽ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ല.

583
01:02:46,891 --> 01:02:48,190
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി

584
01:02:48,190 --> 01:02:50,247
ശ്മശാനത്തിലൂടെയും.

585
01:03:04,987 --> 01:03:07,500
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്..

586
01:03:07,500 --> 01:03:10,171
ആ ആദ്യത്തെ കാൽനടയാത്രക്കാരന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

587
01:03:15,050 --> 01:03:16,760
എല്ലായിടത്തും രക്തമായിരുന്നു.

588
01:03:27,043 --> 01:03:30,290
അപ്പോഴാണ് അവൾ ഞാൻ നോക്കുന്നത് കണ്ടത്.

589
01:03:30,290 --> 01:03:33,910
അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എന്നോട്.

590
01:03:33,910 --> 01:03:36,270
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

591
01:03:36,270 --> 01:03:39,983
അന്നുമുതൽ അവൾ ഒളിവിലാണ്
എൻ്റെ പഴയ ടൂൾ ഷെഡിൽ.

592
01:03:41,020 --> 01:03:42,720
അവൾക്ക് അവിടെ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

593
01:03:45,085 --> 01:03:47,380
അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

594
01:03:47,380 --> 01:03:48,993
വേറെ ഏതെങ്കിലും പട്ടണത്തിൽ പോകൂ.

595
01:03:53,240 --> 01:03:54,840
- അവൻ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ സഹായിക്കണം!

596
01:03:56,640 --> 01:03:57,480
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കാത്തതെന്താണ്?

597
01:03:57,480 --> 01:03:59,421
നിങ്ങളുടെ ഈ ഷെഡ്ഡിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ ലിൻഡൻ?

598
01:03:59,421 --> 01:04:00,650
- ഇല്ല.

599
01:04:00,650 --> 01:04:02,150
- ഞാൻ അവനെ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും!

600
01:04:02,150 --> 01:04:03,238
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

601
01:04:03,238 --> 01:04:04,283
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

602
01:04:04,283 --> 01:04:05,525
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും!

603
01:04:05,525 --> 01:04:06,358
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും!

604
01:04:06,358 --> 01:04:07,950
- എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

605
01:04:29,400 --> 01:04:30,670
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

606
01:04:30,670 --> 01:04:32,013
വെറുതെ വിടൂ!

607
01:04:32,013 --> 01:04:34,452
- തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലിഡൻ, ഇപ്പോൾ!

608
01:06:34,580 --> 01:06:36,126
- ഹലോ?

609
01:07:35,632 --> 01:07:36,632
- എലിസബത്ത്!

610
01:07:51,141 --> 01:07:52,308
എലിസബത്ത്, ഇല്ല!

611
01:07:55,450 --> 01:07:57,050
എലിസബത്ത്!

612
01:07:57,050 --> 01:07:58,340
എലിസബത്ത്!

613
01:07:58,340 --> 01:07:59,590
വരൂ, വരൂ!

614
01:07:59,590 --> 01:08:00,643
എലിസബത്ത്, വരൂ.

615
01:08:01,847 --> 01:08:03,268
ആരെങ്കിലും.

616
01:08:32,302 --> 01:08:33,848
- മരം ഇറക്കുക.

617
01:08:33,848 --> 01:08:35,715
- അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു!

618
01:09:06,233 --> 01:09:07,816
- നന്നായി നിന്നെ നോക്കൂ.

619
01:09:09,186 --> 01:09:12,070
വാമ്പയർമാർ അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

620
01:09:12,070 --> 01:09:13,393
വെറുമൊരു ചതി.

621
01:09:14,490 --> 01:09:15,593
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

622
01:09:16,460 --> 01:09:17,323
ജഡത്തിൽ.

623
01:09:19,230 --> 01:09:22,230
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നമ്പർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ ആളുകളിൽ, അല്ലേ?

624
01:09:23,313 --> 01:09:25,840
ഇനി നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

625
01:09:25,840 --> 01:09:27,253
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

626
01:09:31,290 --> 01:09:32,703
ഉത്തരം തെറ്റി ചേച്ചീ!

627
01:09:33,890 --> 01:09:36,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് ധാരാളം വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ട്

628
01:09:36,160 --> 01:09:38,650
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

629
01:09:38,650 --> 01:09:41,833
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാം.

630
01:09:43,230 --> 01:09:45,543
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണോ
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

631
01:09:47,640 --> 01:09:49,593
നിങ്ങളുടെ മൗനം ഞാൻ അതെ ആയി സ്വീകരിക്കും.

632
01:09:51,980 --> 01:09:53,380
എനിക്ക് ഈ എലിപ്പന്തയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

633
01:09:56,750 --> 01:09:58,733
എൻ്റെ ജീവിതം ആവേശകരമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,

634
01:09:59,960 --> 01:10:01,223
ടിവിയിലെ പോലെ.

635
01:10:02,820 --> 01:10:04,163
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ സഹോദരി.

636
01:10:05,980 --> 01:10:08,163
എൻ്റെ ജീവിതം ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

637
01:10:09,490 --> 01:10:11,510
നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ,

638
01:10:11,510 --> 01:10:13,580
അംഗീകാരം ഇല്ല,

639
01:10:13,580 --> 01:10:15,710
ഏകാന്ത രാത്രികൾ,

640
01:10:15,710 --> 01:10:18,240
അല്ലാത്ത മുൻ ഭർത്താക്കന്മാർ
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

641
01:10:18,240 --> 01:10:19,503
അവർ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

642
01:10:20,860 --> 01:10:22,163
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

643
01:10:24,170 --> 01:10:27,480
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

644
01:10:28,499 --> 01:10:30,499
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ഒഴിവാക്കും.

645
01:10:31,370 --> 01:10:33,540
നിങ്ങൾ വേദന ഇല്ലാതാക്കും

646
01:10:33,540 --> 01:10:36,280
എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും,

647
01:10:36,280 --> 01:10:37,681
പോലെ

648
01:10:37,681 --> 01:10:38,514
നീ!

649
01:10:41,410 --> 01:10:42,243
ഇപ്പോൾ,

650
01:10:45,120 --> 01:10:46,340
നീ പന്ത് കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

651
01:10:47,238 --> 01:10:50,103
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വെടിയുതിർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

652
01:10:53,300 --> 01:10:54,163
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

653
01:10:56,200 --> 01:10:58,150
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബെഡ്‌സൈഡ് രീതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

654
01:10:59,410 --> 01:11:02,343
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ തോന്നിയാൽ
ഏതാനും പിൻ കുത്തുകളേക്കാൾ,

655
01:11:04,370 --> 01:11:06,120
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങും.

656
01:12:36,730 --> 01:12:37,853
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

657
01:12:38,820 --> 01:12:40,243
അത് എൻ്റെ കഥയായിരുന്നു.

658
01:13:02,580 --> 01:13:04,050
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

659
01:13:04,050 --> 01:13:06,933
ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.